Manège, St. Petersburg, août 1997
|
.
Durante el dia, estudiaba
en centros de estudios tradicionales judios. Alli, comprendi que las palabras
de mi maestro Ossip Sidlin sobre la pintura, utilizando medios de expresion
diferentes, tenian relacion con la creacion del mundo (los seis primeros
dias).
Las nuevas palabras que
aprendia permitieron comprender mejor mi herencia. No me sentia del todo
comodo en Jerusalen, y al llegar a Paris en 1986, fue como volver a casa.
Paris se parecia a San-Petersburgo y volvi a encontrar en las casas ocupadas
a mis amigos de Rusia. Un tiempo despues pude comprarme una habitacion
donde vivir y trabajar. Pero nada mas instalarme, senti que la escuela
de Paris pertenecia al pasado y volvi a Jerusalen con la intencion de preservar
mi independencia.
Estos viajes y esta busqueda
me han dado una nueva libertad y la facultad de conocer pintores que comparten
mis preocupaciones: con ellos he podido fundar "Meourav Ieroushalmi" (Mezcla
Hierosolomita). Ya que con estos pintores de horizontes y culturas diferentes,
no nos podiamos llamar "Escuela de Jerusalen".
Desde mi punto de vista,
las raices de "la tension en el cuadro", vienen del hecho de que ningun
color (mancha, linea, tono, ritmo) sobresale a la superficie; se crea un
plano liso donde los ojos pueden patinar sin obstaculo. Segun he aprendido
de la tradicion judia, no existe una palabra en hebreo antiguo para designar
la cultura; en el hebreo moderno utilizamos la palabra "tarbout" que podriamos
traducirla como "aprendizaje" Debemos preservar tambien nuestra personalidad
y nuestra intuicion para pintar sin olvidar que la pintura no puede existir
sin "cultura".
Nuestro grupo "Mezcla Hierosolomita"
ha elegido conservar las respectivas aportaciones de los artistas segun
su origen con la finalidad de vitalizar su personalidad e intuicion. Se
trata finalmente de que "la tension en el cuadro" desemboque en una nueva
cultura.
|
|
